"W cieniu Europy..." Robert D. Kaplan

Robert Kaplan trafił do Rumunii w zasadzie przez przypadek i nie podejrzewał, że zwiąże się z tym krajem na wiele lat. W 1973 roku był młodym dziennikarzem, a Rumunia jawiła mu się jako smutny komunistyczny zaścianek, którym nie interesują się zachodnie media. Wkrótce jednak stała się dla niego kluczem do Bałkanów i ostatnim pograniczem – zarówno w sensie geograficznym, jak i historycznym. To rozległe terytorium, kiedyś najdalszy skraj imperiów bizantyjskiego, otomańskiego, habsburskiego i rosyjskiego, do dziś zmaga się ze swoją skomplikowaną historią.

W swojej książce Kaplan, Amerykanin w Rumunii, próbuje zrozumieć, jaki wpływ miało unikatowe połączenie łacińskiego Zachodu Europy, greckiego Wschodu i wpływów islamskiego imperium na powstanie kraju, który jest ojczyzną Vlada Ţepeşa, pierwowzoru Drakuli, Iona Antonescu, który zdecydował o sojuszu z Niemcami podczas II wojny światowej, czy Nicolae Ceaușescu, odpowiedzialnego za stworzenie najbrutalniejszej formy komunizmu w całym bloku wschodnim. Ale nie zapomina, że z Rumunii pochodzą także Ionesco, Cioran i Eliade.

W cieniu Europy to połączenie reportażu, rozważań o historii i dziennika z podróży po kraju położonym na granicy Europy, którego mieszkańcy posługują się językiem wskazującym na tęsknotę za łacińskim Zachodem. Autor obserwuje Rumunię dziś, ale nieustannie odwołuje się do przeszłości, bez której niczego tam zrozumieć się nie da.

"Rumunia w książce Kaplana to nie kraj Draculi, dyktatora Nicolae Ceauşescu i świetnych gimnastyczek – to raczej młode i zdezorientowane państwo, które na zawsze będzie uważane za margines Europy, stale zmuszane do układania sobie relacji z potężnym sąsiadem przypominającym najsilniejszego szkolnego łobuza. To w końcu państwo, które robi wszystko, żeby utrzymać swoją narodową tożsamość, choć wciąż nie do końca umie ją zdefiniować". [Cristian Lupsa "Star Tribune"]

Robert D. Kaplan (ur. 1952) — autor szesnastu książek politologicznych i podróżniczych, m.in. Monsun. Ocean Indyjski i przyszłość amerykańskiej dominacji, Bałkańskie upiory. Podróż przez historię oraz Polityka wojowników. Dlaczego przywództwo potrzebuje pogańskich wartości. Od ponad dwudziestu pięciu lat jest korespondentem zagranicznym magazynu „The Atlantic”. W 2011 roku dwumiesięcznik „Foreign Policy” zaliczył go do grona stu najważniejszych światowych intelektualistów. W 2012 roku Kaplan został głównym analitykiem geopolitycznym agencji Stratfor. Publikował w m.in: „The Washington Post”, „The New York Times”, „The New Republic”, „The National Interest”, „The Wall Street Journal”.
W latach 2009–2011 był członkiem komisji ds. obrony w gabinecie sekretarza obrony Roberta Gatesa. Od 2008 roku pracuje dla Center for a New American Security w Waszyngtonie.W latach 2006–2008 roku wykładał gościnnie w Akademii Marynarki Wojennej w Annapolis.


Robert D. Kaplan "W cieniu Europy. Dwie zimne wojny i trzydziestoletnia podróż przez Rumunię. A nawet dalej"
Wydawnictwo Czarne, Seria "Sulina"
Język oryginału: Angielski
Tłumaczenie: Robert Pucek
Projekt okładki: Agnieszka Pasierska/Pracownia Papierówka
Data premiery: 22 lutego 2017
ISBN: 978-83-8049-446-6